夜已阑，灯将灭，纱窗外昏擦刺月儿斜。
越求和越把个身子儿趄。
耳轮儿做死的扯。
吃敲才胼定也，子怕你悔去也。
越调·寨儿令
全文共 54 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阑：尽，晚。
昏擦刺：形容月色昏暗朦胧。
趄：倾斜，歪斜，此处指身子歪倒。
吃敲才：詈词，该打的家伙。
胼定：定睛，盯住。
译文
夜已经深了，灯快要灭了，纱窗外月色昏蒙蒙地斜照进来。越是求他，他越把个身子歪过去。我使劲扯他的耳朵。这该打的家伙却定睛不动，只怕你日后要后悔的。
赏析
此曲写男女幽会中的娇嗔情态，以“夜阑灯灭”“月儿斜”烘托氛围，通过“扯耳轮”“身子趄”等动作细节，活画出女子又恼又爱的心理，语言俚俗生动，富有生活气息，是元曲中写情的本色之作。