谢金莲诗酒红梨花·煞尾

元张寿卿 ·元曲

俺ǎn孩hái儿ér一yī年nián来lái不bù得dé托tuō生shēng，秀xiù才cái也yě你nǐ三sān更gēng里lǐ撞zhuàng着zhe鬼guǐ魂hún。

俺ǎn孩hái儿ér三sān年nián光guāng。

景jǐng无wú人rén问wèn。

(带dài云yún)哎āi，且qiě喜xǐ波bō。

(唱chàng)可kě早zǎo有yǒu替tì代dài你nǐ的de生shēng天tiān路lù儿ér稳wěn。

(下xià)(赵zhào汝rǔ州zhōu云yún)三sān婆pó去qù了le也yě。

可kě怎zěn生shēng不bú见jiàn张zhāng千qiān来lái？(张zhāng干gàn上shàng，云yún)我wǒ往wǎng书shū房fáng中zhōng看kàn秀xiù才cái去qù。

(见jiàn科kē)(赵zhào汝rǔ州zhōu云yún)张zhāng千qiān，相xiàng公gōng在zài那nà里lǐ？(张zhāng千qiān云yún)相xiàng公gōng下xià乡xiāng劝quàn农nóng去qù了le。

(赵zhào汝rǔ州zhōu云yún)相xiàng公gōng曾céng分fēn付fù你nǐ甚shén么me来lái？(张zhāng干gàn云yún)相xiàng公gōng去qù时shí，分fēn付fù我wǒ来lái，说shuō公gōng事shì忙máng，有yǒu好hǎo几jǐ时shí未wèi得dé回huí哩lī。

留liú下xià物wù件jiàn，着zhe我wǒ交jiāo付fù与yǔ你nǐ。

是shì花huā银yín两liǎng锭dìng，春chūn衣yī一yī套tào，全quán副fù鞍ān马mǎ一yì匹pǐ。

(赵zhào汝rǔ州zhōu云yún)既jì有yǒu此cǐ物wù，张zhāng千qiān，多duō多duō的de拜bài上shàng您nín相xiàng公gōng，则zé今jīn日rì我wǒ就jiù上shàng朝cháo取qǔ应yīng去qù也yě。

(张zhāng千qiān云yún)相xiàng公gōng还hái有yǒu分fēn付fù，说shuō秀xiù才cái去qù的de迟chí，便biàn等děng相xiàng公gōng回huí来lái，与yǔ你nǐ面miàn别bié。

(赵zhào汝rǔ州zhōu云yún)我wǒ只zhǐ是shì不bù等děng他tā了le。

(诗shī云yún)我wǒ不bù别bié仁rén兄xiōng不bù为wèi过guò，只zhǐ为wèi后hòu花huā园yuán里lǐ难nán存cún坐zuò。

万wàn一yī红hóng梨lí花huā下xià那nà人rén来lái，可kě不bù与yǔ李lǐ家jiā孩hái儿ér凑còu两liǎng个gè。

(张zhāng于yú随suí下xià)。

全文共 357 字 · 17 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

托生：迷信指人死后投胎转世。

替代：旧时迷信谓鬼魂须找替身方能超生。

生天路：通往超生之路。

劝农：古代官员下乡劝勉农耕。

取应：参加科举考试。

译文

我那孩子一年来都没能投胎转世，秀才啊，你三更半夜里撞上了鬼魂。我那孩子三年光景，景况没人过问。哎，且高兴一下吧。可早就有了替代你的超生之路，稳稳当当的。

赏析

此曲为煞尾，卖花人道出冤魂寻替身之由，点明赵汝州三更遇鬼的凶险。“三年光景无人问”一句凄凉哀婉，既写鬼魂之孤苦，又暗含对世态炎凉的慨叹，收束全篇而余韵不绝。