人都道秀才每村，不会将女色亲。
他每则是识廉耻正心不肯，但出语也做的个郎君。
假若是夸谈俺好妇人，则着些俗言语便不真。
他每用文章也道的来淹润，则着两句诗说尽精神。
裙拖六幅湘江水，髻挽巫山一段云，休道不消魂。
陶学士醉写风光好·滚绣球
全文共 105 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
村：粗俗，土气。
淹润：温润，含蓄有致。
裙拖六幅湘江水：化用唐李群玉《同郑相并歌姬小饮戏赠》诗句，形容裙幅如湘江之水。
髻挽巫山一段云：化用同上诗，形容发髻如巫山云。
消魂：形容极度的感动或伤感。
译文
人们都说秀才们粗俗土气，不会亲近女色。他们不过是识廉耻、正心性，才不肯罢了，可只要一开口说话，也做得像个郎君。假如他们夸赞咱是好妇人，光用些俗话便不真切。他们用文章也能说得温润含蓄，只消两句诗就能把精神说尽。像“裙拖六幅湘江水，髻挽巫山一段云”这样的句子，别说不能让人动心。
赏析
此曲为秀才翻案，指出其非不近女色，而是以文章含蓄传情。举“裙拖六幅湘江水”二句为例，说明诗句能尽精神。情感由辩驳转为赞赏，语言诙谐，体现了元曲对文人风流的欣赏。