一自当时，向烟花簿豁除了名氏。
打叠起狂荡心儿，专等那七香车，五花诰，绝无人至。
一路上寻思，莫不他翻悔了这门亲事？。
陶学士醉写风光好·中吕/粉蝶儿
全文共 59 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟花簿：旧时登记妓女名籍的簿册。
豁除：免除，除去。
打叠：收拾，整理。
七香车：用多种香料涂饰的车，泛指华美的车。
五花诰：古代帝王封赠官员及其家属的诏书，用五色绫纸。
翻悔：反悔，变卦。
译文
自从那时候起，我就从烟花名册上除去了自己的名字。我收拾起那狂放不羁的心思，一心只等着那七香车来迎娶，等着那五花诰封的荣耀，可却绝没有人来。一路上我反复思量：莫不是他翻悔了这门亲事？
赏析
此曲写秦弱兰从良后的期盼与疑虑。“豁除了名氏”“打叠起狂荡心儿”表明其决心从良，而“绝无人至”一转，顿生悬念。末句以猜疑作结，心理刻画细腻，为下文张本。