西华山陈抟高卧·倘秀才

无wú那nà舞wǔ蹈dǎo扬yáng尘chén体tǐ例lì，只zhǐ打dǎ个gè稽qǐ首shǒu权quán充chōng拜bài礼lǐ。

(驾jià云yún)故gù人rén别bié来lái无wú恙yàng？今jīn蒙méng不bù弃qì，喜xǐ慰wèi平píng生shēng，就jiù在zài殿diàn廷tíng赐cì坐zuò，好hǎo叙xù闲xián阔kuò。

(正zhèng末mò唱chàng)愿yuàn陛bì下xià圣shèng寿shòu齐qí天tiān万wàn万wàn岁suì。

如rú今jīn黄huáng阁gé功gōng臣chén少shǎo，白bái发fà故gù人rén稀xī，见jiàn贫pín道dào且qiě自zì喜xǐ。

全文共 92 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

无那：无奈，这里表示没有。

舞蹈扬尘：古代臣子朝见君王时的一种礼节，边舞边呼万岁。

稽首：古代跪拜礼，叩头至地。

驾：指皇帝车驾，此代指皇帝。

黄阁：汉代丞相听事阁涂黄色，此指宰相官署，代指高官。

贫道：道士自称。

我没有那舞蹈扬尘的体例，只打个稽首权且当作拜礼。愿陛下圣寿齐天、万万岁。如今黄阁里的功臣少了，白发的故人也稀了，您见到我这贫道，就暂且高兴高兴吧。

此曲写陈抟朝见皇帝时的礼节与对答。以“稽首”代“舞蹈扬尘”，见其方外身份；祝寿之语后转入“功臣少”“故人稀”的感慨，既含对皇帝的劝慰，又见故人重逢的温情，语言得体而亲切。