地藏王证东窗事犯·石榴花

元 ·元曲

太tài师shī一yī一yī问wèn真zhēn实shí,你nǐ听tīng我wǒ说shuō因yīn依yī。
当dāng时shí不bù信xìn大dà贤xián妻qī,他tā曾céng苦kǔ苦kǔ地dì劝quàn你nǐ,你nǐ岂qǐ不bù自zì知zhī?东dōng窗chuāng下xià不bù解jiě西xī来lái意yì,我wǒ葫hú芦lú提tí,你nǐ无wú支zhī持chí。
则zé为wèi您nín奸jiān猾huá狡jiǎo佞nìng将jiāng心xīn昧mèi,你nǐ但dàn举jǔ意yì,我wǒ早zǎo先xiān知zhī。

全文共 79 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

因依:缘由、原委。

大贤妻:指秦桧之妻王氏。

东窗下不解西来意:暗用“东窗事发”典故,西来意指佛法大意,此处双关。

葫芦提:糊里糊涂、马虎。

支持:支撑、担当。

译文

太师你一件件问得仔细,你听我把事情的来龙去脉说清楚。当初你不肯听你那位贤惠妻子的劝告,她曾经苦苦地劝过你,你自己难道不知道吗?你在东窗下密谋时并不理解佛法的真意,我糊里糊涂,你却毫无担当。只因为你们奸猾狡诈、昧了良心,你只要一动念头,我早就知道了。

赏析

此曲借地藏王之口直斥秦桧,揭露其东窗密谋、不听妻劝的往事。“东窗下不解西来意”一语双关,既指阴谋又指佛法,构思巧妙。语言犀利,充满因果报应的警示意味。