地藏王证东窗事犯·收尾

元 ·元曲

便biàn似shì哑yǎ迷mí般bān说shuō与yǔ你nǐ猜cāi,你nǐ索suǒ似shì闷mèn弓gōng儿ér心xīn上shàng疑yí。
有yǒu一yī日rì东dōng窗chuāng事shì犯fàn知zhī我wǒ来lái意yì,只zhǐ怕pà你nǐ手shǒu搠shuò着zhe胸xiōng脯pú恁nèn时shí节jié悔huǐ。
(下xià)。

全文共 51 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

哑迷:即哑谜,隐语,比喻难以猜透的话。

闷弓儿:指闷葫芦,比喻令人纳闷、猜不透的事。

东窗事犯:指秦桧与妻王氏在东窗下密谋陷害岳飞之事败露,后泛指阴谋败露。

搠:刺,扎。

译文

我就像打哑谜一样把这些话说给你猜,你心里却像闷葫芦似的满是疑惑。总有一天东窗下的阴谋败露了,你才会明白我今日的来意,只怕到那时候你把手拍着胸脯后悔也来不及了。

赏析

此曲为收尾,以哑谜、闷弓为喻,暗示秦桧阴谋终将败露。语言直白犀利,充满警告与讽刺意味,预言东窗事发后的悔恨,强化了全剧的因果报应主题。