孙发百篇将游天台请诗赠行因以送之

唐 ·唐诗

孙sūn子zi荆jīng家jiā思sī有yǒu餘yú,元yuán戎róng曾céng荐jiàn入rù公gōng车chē。
百bǎi篇piān宫gōng体tǐ喧xuān金jīn屋wū,一yī日rì官guān衔xián下xià玉yù除chú。
紫zǐ府fǔ近jìn通tōng斋zhāi后hòu梦mèng,赤chì城chéng新xīn有yǒu寄jì来lái书shū。
因yīn逢féng二èr老lǎo如rú相xiāng问wèn,正zhèng滞zhì江jiāng南nán为wèi𩾅tù鱼yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙子荆:晋代孙楚,字子荆,以才情著称。

元戎:主帅,此处指推荐他的官员。

公车:汉代官署名,负责接待上书和被征召的人,此处指应试。

宫体:宫体诗,风格绮丽。

金屋:华美的房屋。

玉除:宫殿前的台阶。

紫府:道教仙人居所。

赤城:天台山的别名。

𩾃鱼:一种海鱼,此处可能指代某种具体的鱼或隐喻。

译文

你的才华像晋代的孙楚一样有余韵,曾经被元帅推荐参加公车署的考试。你写的百篇宫体诗在华美的屋子里引起轰动,仅仅一天之内就获得了官衔,走下了宫殿的台阶。最近你在紫府仙境般的斋戒后做了梦,赤城山那边也传来了新的书信。如果你遇到那里的两位老人,请替我问好,告诉他们我正滞留在江南,忙着处理关于𩾃鱼的事情(或指代某种琐碎事务)。

赏析

这是一首送别诗,祝贺友人孙发考中并即将游历天台。诗中运用了丰富的典故,赞扬了友人的才华和仕途顺利,同时表达了自己滞留江南的无奈,语气亲切自然。