非悭。
论治家千难万难，休只管吃得瓮尽杯干。
［丑］今番，庆生席面，难做寻常一例看。
［合］重换盏，直饮到月转花梢，影上阑杆。
醉翁子
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
悭：吝啬，小气。
治家：管理家务或生计。
瓮尽杯干：形容酒喝得干干净净，比喻尽情享乐。
庆生席面：庆祝生日的宴席。
月转花梢：月亮移动到了花枝顶端，指夜深时分。
阑杆：栏杆。
译文
这可不是因为吝啬才舍不得花钱，要知道操持家务本就千难万难，但今天既然要庆祝生日，就别管那些柴米油盐的琐碎烦恼了，只管把酒坛里的酒和杯中的酒都喝个精光。这次的寿宴场面非同寻常，不能像平时那样随便应付。我们要重新斟满酒杯，一直喝到月亮升到花树梢头，月光把栏杆的影子拉得长长的，才算尽兴。
赏析
此曲通过对比日常治家的艰难与今日庆生的豪爽，突出了‘今朝有酒今朝醉’的欢愉氛围。语言通俗生动，‘瓮尽杯干’等俗语增强了生活气息，结尾以景结情，营造出良辰美景下的沉醉之感。