荷叶鱼儿

元 ·元曲

[外wài上shàng]春chūn雨yǔ新xīn收shōu,喜xǐ见jiàn山shān明míng水shuǐ秀xiù,万wàn花huā深shēn处chù有yǒu鸣míng鸠jiū,软ruǎn红hóng泥ní踏tà青qīng时shí候hòu。
试shì蹑niè青qīng鞋xié,慢màn拖tuō斑bān竹zhú,去qù寻xún良liáng友yǒu。

全文共 48 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新收:刚刚收获完毕。

鸣鸠:斑鸠鸟叫声。

软红泥:雨后松软带红的泥土。

踏青:春天郊游。

蹑:穿,踩。

青鞋:轻便的鞋子。

斑竹:竹子做的拐杖。

译文

外角上场唱道:春雨过后,庄稼刚刚收割完毕,喜看山色明亮,水光秀丽。在万花丛深处,传来斑鸠的鸣叫声。正是雨后泥土松软、红花点缀的好时节,适合出门踏青。我试着穿上轻便的青鞋,慢慢拄着斑竹拐杖,去寻找我的好朋友。

赏析

此曲描绘了一幅清新明丽的春日郊游图。色彩丰富(山明水秀、软红泥、青鞋),声音悦耳(鸣鸠),动静结合。表现了主人公悠闲自得的心境,也为接下来的访友情节做了铺垫。