包待制智赚灰栏记·雁儿落

元 ·元曲

怎zěn当dāng他tā官guān不bù威wēi牙yá爪zhǎo威wēi,也yě不bù问wèn谁shuí有yǒu罪zuì谁shuí无wú罪zuì。
早zǎo则zé是shì公gōng堂táng上shàng有yǒu对duì头tóu,更gèng夹jiā着zhe这zhè祗zhī候hòu人rén无wú巴bā壁bì。

全文共 42 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牙爪:爪牙,指差役、衙役。

早则是:已经是。

对头:对手,这里指原告或不利的一方。

祗候人:衙门里的差役。

无巴壁:没来由,不讲道理。

译文

怎当得那官员虽无威严,爪牙们却威风凛凛,也不问谁有罪谁无罪。已经是公堂上有对头,更夹着这些差役不讲道理。

赏析

此曲短小精悍,直指公堂黑暗。以“官不威牙爪威”对比,讽刺官吏昏庸而差役横行。“不问谁有罪谁无罪”一句,揭露审案不公。语言犀利,情感愤懑,具有强烈的批判精神。