讲殿谈餘著赐衣，椰帆却返旧禅扉。
贝多纸上经文动，如意缾中佛爪飞。
飓母影边持戒宿，波神宫里受斋归。
家山到日将何入，白象新秋十二围。
送圆载上人归日本国
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圆载上人：日本僧人，来唐求法。
赐衣：皇帝赏赐的法衣。
椰帆：椰子叶做的船帆，指海船。
贝多纸：梵文经典载体，指佛经。
如意缾：佛教法器。
飓母：传说中引起台风的海怪。
白象：普贤菩萨坐骑，喻佛法广大。
译文
在讲殿谈论佛法之余，你身着皇帝赐予的法衣，乘椰帆返回故乡的禅院。贝多树叶上的经文仿佛在颤动，如意瓶中似乎有佛爪飞出。在飓风女神的影子旁边持戒住宿，在波神的宫殿里接受斋供归来。等到抵达家乡的那一天，你将如何进入？只见新秋时节，巨大的白象环绕着寺院。
赏析
这是一首送别外国僧人的诗，充满了异域色彩和宗教神秘感。通过想象海上旅程的艰险与神圣，表达了对友人的祝福及对佛法传播的赞颂。