［旦］音容不见，望冥中听奴诉言，甫离怀抱娘恩断，目应怎瞑黄泉。
谁知继母心太偏，逼奴改嫁相凌贱。
我那亲娘，孩儿今日出嫁，本待做一碗羹饭与你，料他决不相容。
苦！莫说羹饭，我要痛哭一场，［合］怕他们闻之见嫌，只得且吞声泪痕如线。
我的亲娘在日，岂是今日？。
玉交枝
全文共 128 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
音容：声音和容貌。
冥中：阴间。
甫离怀抱：刚刚离开母亲的怀抱（指母亲去世时年幼）。
瞑黄泉：闭上眼睛进入黄泉，指死亡。
羹饭：祭祀用的饭菜。
见嫌：被嫌弃。
吞声：忍住哭声。
译文
旦角哭诉：再也看不见母亲的音容笑貌，只能在冥冥之中向她倾诉衷肠。想起我幼年丧母，母亲早逝，眼睛怎么能闭上安息在黄泉之下？谁知道继母心肠太偏，逼迫我改嫁还凌辱我。我那亲娘啊，孩儿今日出嫁，本想为您做一碗羹饭祭奠，料想继母绝不会相容。唉！别说羹饭了，我想痛哭一场，又怕他们听见看见而嫌弃，只好忍着哭声，任由泪痕如线般流淌。回想亲娘在世的日子，哪里像今天这般凄惨？
赏析
这是一段极其悲痛的祭文式唱词。旦角将对亲生母亲的怀念与对继母虐待的控诉交织在一起，情感真挚浓烈。“吞声泪痕如线”极具画面感，深刻揭示了孤女在继母治下的悲惨境遇和无助感。