你且开镜奁，锭翠钿，休得界破残妆玉箸悬。
今日我做爹爹的肮脏了你，首饰全无真可怜。
［合］休得愁烦，喜嫁个读书大贤。
忆多娇
全文共 58 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
镜奁：梳妆用的镜匣。
锭翠钿：镶嵌着翡翠的金银首饰。
界破：划破，此处指泪水冲花了妆容。
玉箸：比喻眼泪。
肮脏：古义为屈辱、埋没，非今之不洁。
大贤：对读书人的尊称。
译文
父亲劝女儿打开妆盒，戴上那些翠玉首饰，不要任由泪水把残妆弄得一团糟。他自责身为父亲却让女儿受尽委屈，连件像样的首饰都没有，实在可怜。最后大家宽慰道，别发愁了，能嫁给一位饱读诗书的贤人，是值得高兴的事。
赏析
此曲通过父亲对女儿嫁妆简陋的愧疚与安慰，展现了贫寒家庭的亲情温暖。语言质朴感人，“肮脏”一词古今异义运用精准，突出了父亲内心的痛苦与无奈。