醉思乡王粲登楼·斗鹌鹑

元 ·元曲

又yòu不bù在zài麋mí鹿lù群qún中zhōng,又yòu不bù入rù麒qí麟lín画huà里lǐ。
自zì死sǐ了le吐tǔ哺bǔ周zhōu公gōng,枉wǎng饿è杀shā采cǎi薇wēi伯bó夷yí。
自zì洛luò下xià飘piāo零líng到dào这zhè里lǐ,划huà的de无wú所suǒ归guī栖qī。
(带dài云yún)小xiǎo生shēng初chū投tóu奔bèn刘liú表biǎo的de意yì呵hē,(唱chàng)指zhǐ望wàng待dài末mò尾wěi三sān稍shāo,越yuè闪shǎn的de我wǒ前qián程chéng万wàn里lǐ。
(许xǔ达dá云yún)仲zhòng宣xuān,想xiǎng昔xī日rì孔kǒng子zi投tóu于yú齐qí景jǐng公gōng,景jǐng公gōng不bù能néng用yòng,复fù投tóu鲁lǔ哀āi公gōng,封fēng孔kǒng子zi为wèi鲁lǔ司sī寇kòu。
三sān日rì而ér诛zhū少shǎo正zhèng卯mǎo。
齐qí景jǐng公gōng故gù将jiāng美měi女nǚ数shù十shí人rén,习xí成chéng女nǚ乐lè,献xiàn与yǔ哀āi公gōng,哀āi公gōng受shòu了le女nǚ乐lè,三sān日rì不bù朝cháo。
孔kǒng子zi弃qì职zhí而ér归guī,投tóu于yú卫wèi灵líng公gōng,与yǔ之zhī言yán治zhì国guó之zhī道dào。
卫wèi灵líng公gōng仰yǎng视shì飞fēi雁yàn,孔kǒng子zi知zhī其qí不bù能néng用yòng,投tóu于yú陈chén国guó。
其qí时shí陈chén国guó被bèi吴wú国guó征zhēng伐fá,孔kǒng子zi遂suì困kùn于yú陈chén蔡cài之zhī间jiān,粮liáng食shí都dōu绝jué,从cóng者zhě皆jiē病bìng不bù能néng起qǐ,圣shèng人rén尚shàng然rán如rú此cǐ,何hé况kuàng今jīn日rì乎hū!老lǎo兄xiōng,(诗shī云yún)诗shī酒jiǔ当dāng前qián且qiě尽jìn情qíng,功gōng名míng休xiū问wèn几jǐ时shí成chéng。
天tiān公gōng自zì有yǒu安ān排pái处chù,莫mò为wèi忧yōu愁chóu白bái发fà生shēng。
(正zhèng末mò诗shī云yún)三sān尺chǐ龙lóng泉quán七qī心xīn身shēn,可kě堪kān低dī首shǒu困kùn风fēng尘chén。
王wáng侯hóu将jiàng相xiàng元yuán无wú种zhǒng,半bàn属shǔ天tiān公gōng半bàn属shǔ人rén。
(唱chàng)。

全文共 345 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

麋鹿群:指隐居山野。

麒麟画:指功臣画像,代指功名。

吐哺周公:周公礼贤下士。

采薇伯夷:伯夷叔齐隐居采薇。

末尾三稍:最后一点运气或机会。

译文

既不在麋鹿群中隐居,也不在麒麟画上留名。周公死了,伯夷饿死,我从洛阳飘零至此,无所归依。起初投奔刘表,指望最后的机会,结果前程万里成空。许达举孔子周游列国被困的例子安慰我。我吟诗道:王侯将相本无种,半属天公半属人。

赏析

通过对比隐逸与功名两不可得的困境,引出对命运的思考。引用孔子典故宽慰自己,最后诗句表现出一种宿命论与抗争意识并存的复杂心态。