白

元 ·元曲

驿yì程chéng上shàng拿ná获huò兄xiōng弟dì,房fáng店diàn中zhōng亡wáng过guò尊zūn灵líng。
无wú半bàn点diǎn夫fū妻qī恩ēn义yì。
怀huái一yī片piàn狠hěn毒dú心xīn肠cháng。
(并bìng下xià)。

全文共 40 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驿程:旅途,驿站路程。

拿获:捉拿捕获。

亡过:去世。

尊灵:对死者灵魂的尊称。

狠毒心肠:凶恶歹毒的心地。

译文

在旅途上捉拿了兄弟,在客店里失去了尊贵的灵魂。没有一点点的夫妻恩义,只怀着一片凶狠歹毒的心肠。

赏析

总结全剧核心冲突:亲情与爱情的破裂,人性的泯灭。“无半点”与“一片”形成数量上的强烈反差,凸显了恶意的纯粹与彻底。语言凝练,余味悠长,是对整个悲剧故事的高度概括。