乐心儿比目连枝，肯意儿新婚燕尔。
画船开抛闪的人独自，遥望关西店儿。
黄河水流不尽心事，中条山隔不断相思。
当记得夜深沉，人静情，自来时。
来时节三两句话，去时节一篇诗，记在人心窝儿里直到死。
中吕·醉高歌过红绣鞋寄金莺儿
全文共 96 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
比目连枝：比喻夫妻恩爱，永不分离。
燕尔：新婚快乐，出自《诗经》“宴尔新昏”。
抛闪：抛弃，丢下。
关西店儿：指远在西北方向的旅舍或目的地。
中条山：位于山西，黄河支流涑水河发源地，常用来象征阻隔。
夜深沉：夜深人静之时。
自来时：独自前来（梦中或回忆中）。
译文
心里想着要像比目鱼连理枝那样恩爱，愿意享受新婚燕尔的快乐。可是画船开走的时候，却把我一个人抛下，我只能远远地望着西边关外的旅店。黄河的水流不尽我心中无尽的愁事，中条山也隔不断我对你的相思。我还记得那时夜深人静，当你独自来到我梦中的时候。来的时候说了三两句话，离开时留下一首诗篇，这些记忆都刻在我的心窝里，直到死去也不会忘记。
赏析
这首散曲抒发了深切的离别相思之情。前半部分写新婚之乐与骤别之痛，对比鲜明；中间借黄河、中条山等宏大意象夸张地表现愁思之深重与距离之遥远；后半部分转入细腻的心理描写，通过梦境与诗句的细节，将抽象的思念具象化，情感真挚缠绵，艺术感染力极强。