锦缠道南·这其间即渐里相思病趱,清瘦减潘颜。自别来如隔万水千山,

元 ·元曲

非fēi是shì他tā情qíng疏shū意yì懒lǎn,多duō应yīng我wǒ分fēn浅qiǎn缘yuán悭qiān。
无wú奈nài被bèi人rén讪shàn,妆zhuāng成chéng科kē范fàn,将jiāng咱zán好hǎo事shì拦lán。
谩mán忆yì恩ēn和hé爱ài,恰qià一yī似sì梦mèng邯hán郸dān。

全文共 48 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦缠道:曲牌名,属南吕。

即渐里:渐渐地。

趱(zǎn):积聚,加重。

潘颜:典出潘岳,指男子俊美的容颜。

分浅缘悭:缘分浅薄吝啬。

讪(shàn):讥笑,诽谤。

科范:规矩,法度,此处指世俗礼教。

梦邯郸:典出卢生黄粱一梦,喻虚幻不实。

译文

在这期间,相思病逐渐加重,我的容颜像潘岳一样变得清瘦憔悴。自从分别以来,感觉像是隔着万水千山那么遥远。并不是他情意疏淡懒惰,多半是因为我们的缘分太浅薄。无奈被人从中作梗讥笑,用世俗的规矩把我们的好事阻拦。白白回忆过去的恩爱,现在想来恰似黄粱一梦般虚幻。

赏析

剖析了爱情受阻的原因,既有对自身缘分的感慨,也有对世俗阻碍的愤懑。引用“梦邯郸”典故,强化了爱情破灭后的虚无感与失落感。