地藏王证东窗事犯·醉春风

元 ·元曲

又yòu不bù曾céng礼lǐ经jīng忏chàn法fǎ堂táng中zhōng,俺ǎn则zé是shì打dǎ勤qín劳láo山shān寺sì里lǐ。
则zé为wèi你nǐ上shàng瞒mán天tiān子zi下xià欺qī臣chén,(带dài云yún)你nǐ道dào我wǒ痴chī,我wǒ道dào你nǐ奸jiān。
"缚fù虎hǔ则zé易yì,纵zòng虎hǔ则zé难nán"。
(唱chàng)太tài师shī,这zhè言yán语yǔ单dān道dào着zhe你nǐ!你nǐ休xiū笑xiào我wǒ秽huì,我wǒ干gān净jìng如rú你nǐ!你nǐ问wèn我wǒ缘yuán由yóu,我wǒ对duì你nǐ说shuō破pò,看kàn怎zěn生shēng支zhī对duì?有yǒu甚shèn不bù知zhī你nǐ来lái意yì!。

全文共 113 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

礼经忏:诵经拜忏。

法堂:佛寺中讲法之堂。

打勤劳:做杂役。

缚虎则易,纵虎则难:比喻擒拿容易放走难。

太师:指秦桧。

支对:应付,对答。

译文

我又不曾到礼经忏的法堂中去,我只是在山寺里做杂役。只因为你上瞒天子下欺臣,你说我痴,我说你奸。“缚虎则易,纵虎则难”。太师,这话单说给你听!你别笑我污秽,我比你干净!你问我缘由,我对你说破,看你怎么应付?我有什么不知道你的来意!

赏析

此曲以地藏王口吻揭穿秦桧奸恶,用“缚虎易纵虎难”警告,以“你休笑我秽,我干净如你”反讽,语言犀利,直指奸臣心术,痛快淋漓。