双调·卖花声

元 ·元曲

雪xuě儿ér娇jiāo小xiǎo歌gē《金jīn缕lǚ》,老lǎo子zi婆pó娑suō倒dào玉yù壶hú,满mǎn身shēn花huā影yǐng倩qiàn人rén扶fú。
昨zuó宵xiāo不bù记jì,雕diāo鞍ān归guī去qù,问wèn今jīn朝zhāo酒jiǔ醒xǐng何hé处chù?碧bì桃táo红hóng杏xìng桃táo源yuán路lù,绿lǜ水shuǐ青qīng山shān水shuǐ墨mò图tú,杖zhàng头tóu挑tiāo着zhe酒jiǔ胡hú芦lú。
行xíng行xíng觑qù着zhe,山shān童tóng分fēn付fù,问wèn前qián村cūn酒jiǔ家jiā何hé处chù?红hóng罗luó佩pèi吐tǔ狮shī头tóu玉yù,碧bì珥ěr香xiāng衔xián凤fèng口kǒu珠zhū,风fēng流liú相xiāng遇yù恨hèn须xū臾yú。
梨lí花huā淡dàn月yuè,楼lóu台tái如rú故gù,教jiào吹chuī箫xiāo玉yù人rén何hé处chù?云yún深shēn不bú见jiàn南nán来lái羽yǔ,水shuǐ远yuǎn难nán寻xún北běi去qù鱼yú,两liǎng年nián不bù寄jì半bàn行xíng书shū。
危wēi楼lóu目mù断duàn,云yún山shān无wú数shù,望wàng天tiān涯yá故gù人rén何hé处chù?。

全文共 175 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪儿:唐代李密妓女,善歌《金缕曲》。

老子:自称,或指老者。

婆娑:舞姿或醉态。

玉壶:酒器。

雕鞍:马鞍。

桃源路:理想境界或隐居地。

酒胡芦:装酒的葫芦。

狮头玉:玉饰。

凤口珠:珍珠耳环。

南来羽:书信。

北去鱼:书信。

危楼:高楼。

译文

歌女雪儿娇小唱着《金缕曲》,我醉态婆娑倒下玉壶,满身花影让人搀扶。昨夜不记得如何骑雕鞍归去,问今朝酒醒在何处?碧桃红杏夹着桃源路,绿水青山如水墨图,杖头挑着酒葫芦。走着看着,吩咐山童,问前村酒家在何处?红罗佩吐着狮头玉,碧珥香衔着凤口珠,风流相遇恨太短暂。梨花淡月,楼台依旧,教吹箫的玉人何处?云深不见南来的书信,水远难寻北去的鱼书,两年不寄半行字。在高楼上望断天涯,云山无数,望天涯故人何处?

赏析

这四首小令分别描绘了醉酒、寻春、艳遇和怀人的场景。语言清新自然,画面感强,尤其是“满身花影倩人扶”和“杖头挑着酒胡芦”,生动刻画了文人的潇洒与孤寂,情感真挚动人。