(旦)从伊去后受禁持，不从改嫁生恶意。
因此骨肉参商，罚奴磨麦并挑水。
止望你，身显迹，又谁知，恁狼狈。
锁南枝
全文共 52 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禁持：折磨，拘束。
不从改嫁：不肯改嫁。
生恶意：产生坏念头，指兄嫂因此心生怨恨。
骨肉参商：亲人之间像参星和商星一样不得相见，比喻分离。
罚奴磨麦并挑水：惩罚我做推磨和挑水的苦工。
止望：只盼望。
身显迹：出人头地，显达。
恁狼狈：如此困苦潦倒。
译文
李三娘哭诉道，自从你离开后，我遭受了无尽的折磨。因为我坚决不肯改嫁，惹得兄嫂心生恶意。因此导致我们亲人分离，他们罚我去磨麦子、挑水干苦活。我只盼望你能出人头地，谁知道你现在竟如此落魄潦倒。
赏析
回顾过往苦难，强调“不从改嫁”的道德坚守与现实惩罚之间的冲突，深化了悲剧色彩，也解释了为何多年未见。