红绣鞋

元 ·元曲

春chūn有yǒu秀xiù陌mò瑶yáo池chí,瑶yáo池chí,夏xià有yǒu流liú觞shāng曲qǔ水shuǐ,曲qǔ水shuǐ,秋qiū玩wán月yuè,与yǔ冬dōng时shí,观guān瑞ruì雪xuě,赏shǎng寒hán梅méi,拚pàn今jīn宵xiāo共gòng沉chén醉zuì。

全文共 43 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秀陌瑶池:美丽的街道和仙境般的池塘,泛指美景。

流觞曲水:古代文人雅士在水边饮酒赋诗的活动。

玩月:赏月。

观瑞雪:欣赏吉祥的雪景。

赏寒梅:观赏耐寒开放的梅花。

拚今宵共沉醉:甘愿在今夜一起喝得大醉,享受当下。

译文

春天里有风景如画的街道和宛如仙境的池塘可以游览,夏天则有模仿古人流觞曲水的雅集活动可供参与。秋天适合登高赏月,冬天则可以欣赏洁白的瑞雪和傲骨凌霜的寒梅。既然如此,不如让我们放下烦恼,心甘情愿地在今晚一起开怀畅饮,直到醉倒为止。

赏析

曲子描绘了四季不同的游乐场景,展现了主人公及时行乐的生活态度。节奏明快,意象丰富,充满了生活情趣和享乐主义色彩。