二·苗稼枯木叶焦,涌泉涸井脉竭。晒曝得田亩龟纹裂,犹随酷吏临轩阁,

元 ·元曲

不bù播bō仁rén风fēng到dào窟kū穴xué。
民mín灾zāi孽niè,障zhàng虚xū名míng有yǒu剩shèng,慰wèi残cán喘chuǎn无wú些xiē。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苗稼枯木叶焦:庄稼枯萎,树叶烧焦。

涌泉涸井脉竭:泉水涌出,井水干涸,地脉枯竭。

晒曝得田亩龟纹裂:太阳暴晒使得田地像乌龟壳一样裂开。

犹随酷吏临轩阁:仍然跟随残酷的官吏来到高堂。

不播仁风到窟穴:不把仁慈的风吹到洞穴深处。

民灾孽:百姓的灾难。

障虚名有剩:阻碍虚名有余。

慰残喘无些:安慰残存的生命一点也没有。

译文

庄稼枯萎,树叶焦黄,泉水涌出而井水干涸,地脉枯竭。太阳暴晒使得田地像乌龟壳一样裂开。扇子仍然跟随着残酷的官吏来到高堂之上,却从不把仁慈的风吹到百姓居住的洞穴深处。面对百姓的灾难,它只能阻碍虚名的传播,对于安慰百姓残存的喘息,却一点作用也没有。

赏析

结尾将矛头指向统治者及其附庸,通过扇子“随酷吏”而“不播仁风”的形象,深刻揭露了统治阶级的冷漠与虚伪。情感悲愤,具有强烈的现实主义色彩和社会批判意义。