破幽梦孤雁汉宫秋·尧民歌

元 ·元曲

呀yā呀yā的de飞fēi过guò蓼liǎo花huā汀tīng,孤gū雁yàn儿ér不bù离lí了le凤fèng凰huáng城chéng。
画huà檐yán间jiān铁tiě马mǎ响xiǎng丁dīng丁dīng,宝bǎo殿diàn中zhōng御yù榻tà冷lěng清qīng清qīng。
寒hán也yě波bō更gèng,萧xiāo萧xiāo落luò叶yè声shēng,烛zhú暗àn长cháng门mén静jìng。

全文共 56 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓼花汀:长满蓼草的水边平地。

凤凰城:指长安或皇宫所在地。

铁马:屋檐下的风铃,又称惊尘铃。

丁丁:象声词,铃声清脆。

也波:语气助词,无实义。

译文与赏析

视听结合,画面感强。“铁马响”与“御榻冷”动静对照,以声衬静,极力渲染深夜皇宫的空旷与寒意,烘托人物内心的孤寂。