吕洞宾三度城南柳·脱布衫

元 ·元曲

则zé见jiàn他tā乌wū云yún坠zhuì蝉chán鬓bìn筋jīn松sōng,秋qiū波bō困kùn醉zuì眼yǎn朦méng胧lóng。
酒jiǔ力lì透tòu冰bīng肌jī色sè浓nóng,枕zhěn痕hén印yìn粉fěn腮sāi香xiāng重zhòng。

全文共 36 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乌云坠蝉鬓筋松:黑发如云般垂落,蝉鬓松散,形容睡姿慵懒。

秋波困醉眼朦胧:眼神如秋水般困倦,醉眼迷离。

冰肌色浓:肌肤洁白如玉,面色红润。

枕痕印粉腮香重:枕头压出的痕迹留在粉嫩的腮帮上,香气浓郁。

译文

只见她那如乌云般的秀发垂落,蝉鬓松散无力;那双如秋水般的眼眸带着困意,醉眼朦胧。酒力渗透进洁白的肌肤,使得脸色更加红润;枕头的痕迹印在粉嫩的腮帮上,散发着浓郁的香气。

赏析

这段描写极具画面感,细致刻画了小桃醉酒后的娇媚姿态。用词典雅华丽,突出了女性的柔美与性感,为后续吕洞宾试探其本性做铺垫。