当日死了你那老太公，怎么生下你这个小业种。
樗散材怎能勾做梁作栋？你这片岁寒心不到的似柏如松。
留下一枝儿继你祖宗，那取五株儿做你弟兄。
槁木般病形骸更没些沉重，干柴般瘦身躯有恁么龙钟？枉将你翠眉颦损闲愁甚？空自把青眼睁开不认依，我须是昔日仙翁。
吕洞宾三度城南柳·滚绣球
全文共 123 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老太公：指柳精的前世本体。
小业种：骂人的话，指造孽的种子。
樗（chū）散材：臭椿树，木质疏松，不成材，庄子典故。
梁作栋：成为房屋的栋梁，指有用之才。
岁寒心：松柏耐寒的本性，指坚定的意志。
柏如松：像松柏一样坚韧。
继你祖宗：延续香火。
五株儿：指陶渊明的五棵柳树，代指兄弟。
龙钟：年老体衰或潦倒失意的样子。
依：我。
译文
当年你那老太公死了，怎么生下你这个造孽的小种子？像臭椿这样不成材的东西怎么能做成房梁屋柱？你这片所谓的耐寒之心，根本比不上松柏那样坚定。留下一枝儿来继承你的祖宗，哪来的五株儿来做你的兄弟？像枯木一样的病弱身体更没有什么分量，像干柴一样的瘦削身躯为何如此潦倒？白白地皱着眉头损害自己的容貌，徒劳地睁大眼睛却不认识我，我可是昔日的仙翁啊。
赏析
吕洞宾言语犀利，直击老柳痛处，揭露其前世今生的荒谬与无能。通过强烈的对比和反问，试图唤醒老柳的记忆，推动剧情向高潮发展。