包待制智斩鲁斋郎·仙吕/端正好

元 ·元曲

被bèi论lùn人rén有yǒu势shì权quán,原yuán告gào人rén无wú门mén下xià,你nǐ便biàn不bù良liáng会huì可kě跳tiào塔tǎ轮lún铡zhá,那nà一yí个gè官guān司sī敢gǎn把bǎ勾gōu头tóu押yā?提tí起qǐ他tā名míng儿ér也yě怕pà。

全文共 44 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

被论人:被告方的人。

门下:指有权势的门客或靠山。

不良会:不良于行,此处指不敢轻易行动或处理。

跳塔轮铡:包拯审判时使用的酷刑工具,象征威严与恐怖。

勾头押:画押签字,表示承担法律责任。

译文

被告那边的人仗着有权有势,而原告这边却没有任何靠山。你要是敢不老实配合,或者试图耍花招,那就准备好接受跳塔轮铡这样的严厉惩罚吧。试问哪一个官司敢轻易地在文书上画押承担责任呢?光是提起包待制的名号,人们就已经害怕得发抖了。

赏析

这段唱词侧面烘托了包公铁面无私、威严震慑的形象。通过对比强弱悬殊的诉讼双方,以及提及令人闻风丧胆的刑具,营造出一种紧张压抑的氛围,为后续鲁斋郎虽权势滔天但仍畏惧包公的情节埋下伏笔。