本待闲散心追欢取乐，倒惹的感旧恨天荒地老。
怏怏归来凤帏悄，甚法儿挨今宵？懊恼！(带云)回到这寝殿中，一弄儿助人愁也。
(唱)。
唐明皇秋夜梧桐雨·倘秀才
全文共 64 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闲散心：悠闲散心
追欢取乐：寻找快乐
怏怏：不高兴的样子
凤帏：凤凰图案的帷帐
甚法儿：什么办法
译文
本来打算悠闲散心、寻欢作乐，反倒惹得自己感慨旧恨，觉得天荒地老。闷闷不乐地回到寝殿，凤帏静悄悄，有什么办法熬过今晚？真是懊恼！（带白：回到这寝殿中，这一切都助长了我的愁绪。）
赏析
心理描写细致入微。本想排遣忧愁，结果适得其反，这种“求乐不得”的心理困境真实可信。独白式的唱词增强了戏剧的现场感和人物的内心冲突。