十探子大闹延安府·混江龙

元 ·元曲

为wèi官guān的de食shí君jūn之zhī禄lù,则zé要yào尽jìn忠zhōng守shǒu节jié侍shì銮luán舆yú,投tóu至zhì的de封fēng妻qī荫yìn子zǐ,使shǐ婢bì驱qū奴nú。
若ruò个gè是shì雪xuě案àn萤yíng窗chuāng将jiāng黄huáng卷juǎn读dú,怎zěn能néng勾gōu乌wū靴xuē象xiàng简jiǎn紫zǐ朝cháo服fú,我wǒ则zé待dài要yào守shǒu清qīng廉lián播bō一yí个gè万wàn古gǔ留liú名míng誉yù。
咱zán人rén要yào一yī生shēng谄chǎn佞nìng,枉wǎng负fù了le七qī尺chǐ身shēn躯qū。
(孛bèi老lǎo儿ér云yún)冤yuān屈qū也yě!可kě谁shuí人rén与yǔ我wǒ作zuò主zhǔ也yě?(正zhèng末mò云yún)有yǒu那nà等děng为wèi官guān为wèi吏lì的de,陷xiàn害hài良liáng民mín。
小xiǎo官guān职zhí居jū清qīng廉lián,理lǐ当dāng正zhèng直zhí除chú奸jiān革gé弊bì也yě呵hē。
(唱chàng)。

全文共 151 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

食君之禄:吃君主的俸禄,即做官。

銮舆:皇帝的车驾,代指皇帝。

雪案萤窗:典出孙康映雪、车胤囊萤,形容刻苦读书。

乌靴象简紫朝服:指高级官员的服饰,象征地位尊贵。

谄佞:阿谀奉承,奸邪小人。

七尺身躯:指堂堂正正的男子汉身体。

译文

做官的人拿着国家的俸禄,就必须尽忠职守,保持气节,侍奉好皇帝。等到将来封妻荫子,家里使唤婢女仆人,那都是靠本事得来的。如果当初不是在那雪夜案头、萤火窗前刻苦攻读圣贤书,怎么能穿上黑靴、手持象牙笏板、身着紫色朝服呢?我一心只想坚守清廉,留下一个万古流传的好名声。做人如果一辈子都在阿谀奉承,那就白白辜负了这堂堂七尺男儿的身躯了。(老者喊冤)“冤枉啊!谁来替我做主?”(主角回应)“有那些当官的官吏,陷害良民。我身为清廉之官,理应正直地铲除奸恶、革除弊病。”

赏析

通过回顾仕途艰辛与确立为官准则,塑造了一位清正廉洁、刚正不阿的清官形象。引用“雪案萤窗”等典故,增强了人物的文化厚度与道德说服力。