十探子大闹延安府·正宫/端正好

元 ·元曲

我wǒ若ruò是shì顺shùn人rén心xīn,便biàn是shì我wǒ亏kuī天tiān理lǐ,似shì这zhè等děng衔xián冤yuān负fù屈qū谁shuí知zhī?有yǒu这zhè等děng凶xiōng徒tú恶è党dǎng可kě便biàn凭píng权quán势shì,他tā可kě便biàn往wǎng往wǎng的de把bǎ良liáng民mín累lèi。

全文共 48 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

顺人心:顺应民心。

亏天理:违背天理良心。

衔冤负屈:含着冤屈,背负着不平。

凶徒恶党:凶恶的歹徒和结党的坏人。

凭权势:依仗权势。

累:拖累,受害。

译文

如果我为了顺应某些人的心意而枉法,那就是我在违背天理良心。像这种含着冤屈、背负不平的事情,又有谁能知晓呢?有这样一群凶恶的歹徒和结党的坏人,他们依仗着权势横行霸道,常常把无辜的良民拖入水深火热之中,让他们深受其害。

赏析

此曲揭示了官场中“顺人心”与“亏天理”的两难困境,批判了权贵阶层对平民的压迫。语言凝练,直指社会矛盾的核心,情感愤慨。