十探子大闹延安府·滚绣球

元 ·元曲

非fēi干gàn咱zán揽lǎn是shì非fēi,听tīng小xiǎo官guān说shuō就jiù里lǐ,岂qǐ知zhī道dào你nǐ倚yǐ权quán豪háo杀shā人rén的de详xiáng细xì,你nǐ也yě索suǒ问wèn原yuán告gào人rén案àn验yàn虚xū实shí,你nǐ不bù将jiāng王wáng法fǎ依yī,平píng将jiāng百bǎi姓xìng欺qī,早zǎo难nán道dào寸cùn心xīn不bù昧mèi,(庞páng衙yá内nèi云yún)李lǐ廉lián使shǐ,你nǐ无wú个gè面miàn皮pí,好hǎo歹dǎi也yě看kàn俺ǎn一yī殿diàn之zhī臣chén。
你nǐ也yě忒tè多duō揽lǎn事shì。
(正zhèng末mò唱chàng)哎āi,你nǐ个gè庞páng衙yá内nèi可kě是shì那nà秉bǐng正zhèng忠zhōng直zhí!(庞páng衙yá内nèi云yún)投tóu到dào我wǒ来lái,大dà人rén每měi都dōu知zhī道dào了le也yě。
(正zhèng末mò唱chàng)则zé你nǐ那nà衙yá门mén关guān节jié可kě便biàn灵líng如rú卦guà,岂qǐ不bù问wèn路lù上shàng行xíng人rén口kǒu胜shèng碑bēi,天tiān网wǎng恢huī恢huī。

全文共 170 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

揽是非:招惹麻烦,介入纠纷。

案验虚实:查验案件的真实情况。

寸心不昧:心地光明,不昧良心。

一殿之臣:同朝为官的同事。

关节:贿赂,疏通关系的钱物。

口胜碑:民间口碑胜过刻在石碑上的颂扬,指民意。

天网恢恢:天道如网,宽疏但不会漏掉坏人。

译文

并不是我要故意去招惹是非,请听我说说其中的缘由。哪里知道你依仗着豪强势力杀人的详细内情呢?你也应该去问问原告,核实一下案件的虚实。你不遵守王法,反而欺压百姓,难道你的心真的不昧吗?(庞衙内说)“李廉使,你真不给面子,好歹也看在我们都是同朝为官的情分上。你也太喜欢多管闲事了。”(主角唱道)“哎,你这个庞衙内,哪里称得上是秉公正直、忠诚老实呢?(庞衙内说)“等我回去,大人们都会知道的。”(主角唱道)“你那衙门里的贿赂关节灵活得像算卦一样准,难道不知道路上行人的口碑比石碑更可信吗?天网恢恢,疏而不漏。”

赏析

正面交锋,针锋相对。通过引用“口胜碑”和“天网恢恢”,强调了正义终将战胜邪恶的信念,塑造了不畏权贵、刚正不阿的清官形象。