十探子大闹延安府·沉醉东风

元 ·元曲

则zé你nǐ那nà七qī禁jìn令lìng何hé当dāng是shì你nǐ掌zhǎng?(云yún)我wǒ问wèn你nǐ来lái了le呵hē。
(唱chàng)则zé你nǐ那nà三sān军jūn印yìn寄jì付fù与yǔ谁shuí行xíng?少shǎo罪zuì波bō逃táo军jūn营yíng的de姜jiāng太tài公gōng,离lí寨zhài栅zhà的de诸zhū葛gě亮liàng,辱rǔ没mò杀shā晋jìn尹yǐn铎duó保bǎo障zhàng金jīn汤tāng。
你nǐ为wèi儿ér子zi行xíng凶xiōng做zuò爹diē的de撇piē了le战zhàn场chǎng,(云yún)为wèi将jiāng者zhě一yī轻qīng、二èr慢màn、三sān盗dào、四sì欺qī、五wǔ背bèi、六liù乱luàn、七qī误wù。
(唱chàng)请qǐng你nǐ个gè行háng号háo令lìng的de监jiān军jūn自zì想xiǎng。

全文共 126 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七禁令:古代将领必须遵守的七种军纪禁令

三军印:统帅军队的兵符印章

姜太公:吕尚,曾逃避商纣王追捕

诸葛亮:三国蜀汉丞相,曾失街亭

晋尹铎:春秋时晋国大夫,以保障城池坚固著称

轻慢盗欺背乱误:将帅作战的七种禁忌

译文

你手中的七项禁令哪一条是你真正掌握的?我问你,你把统率三军的兵符交给了谁?别说什么像姜太公逃离军营,或者像诸葛亮失守寨栅那样的借口,那只会辱没了像晋国尹铎那样坚守金汤城池的名声。你因为儿子行凶,做父亲的竟然抛弃战场职责,请你这个号称行军令的监军好好反省一下。所谓为将者,忌讳轻敌、怠慢、盗窃、欺骗、背叛、混乱和失误这七点。