牡丹春·忽听楼头更漏催,别凤又孤栖。暂朦胧枕上重欢会,梦惊回,又

元 ·元曲

是shì一yī别bié离lí。

全文共 5 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牡丹春:曲牌名。

更漏:古代计时器,滴水的铜壶。

别凤:分离的凤凰,喻指夫妻或恋人分离。

重欢会:梦中再次欢聚。

译文

忽然听到楼头的更漏声催人起床,就像那只离群的凤凰又开始了孤独的栖息。在枕上迷迷糊糊间,仿佛又在梦里与爱人重逢欢聚,可惜美梦惊醒后,面对的又是一次痛苦的别离。

赏析

以“更漏催”起兴,引出梦境与现实的巨大落差。梦中“重欢会”的甜蜜与现实“又别离”的痛苦形成鲜明对比,深刻揭示了相思之人夜不能寐、梦醒成空的绝望心境,情感跌宕起伏。