梁州·尽燕雀喧檐聒耳,任豺狼当道磨牙。无官守无言责相牵挂。春风桃

元 ·元曲

李lǐ,夏xià月yuè桑sāng麻má,秋qiū天tiān禾hé黍shǔ,冬dōng月yuè梅méi茶chá。
四sì时shí景jǐng物wù清qīng佳jiā,一yī门mén和hé气qì欢huān洽qià。
叹tàn子zi牙yá渭wèi水shuǐ垂chuí钓diào,胜shèng潘pān岳yuè河hé阳yáng种zhòng花huā,笑xiào张zhāng骞qiān河hé汉hàn乘chéng槎chá。
这zhè家jiā,那nà家jiā,黄huáng鸡jī白bái酒jiǔ安ān排pái下xià,撒sā会huì顽wán放fàng会huì耍shuǎ。
拚pàn着zhe老lǎo瓦wǎ盆pén边biān醉zuì后hòu扶fú,一yī任rèn他tā风fēng落là了le乌wū纱shā。

全文共 99 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

聒耳:吵耳,刺耳。

官守:官职所守的职责。

言责:言官进谏的责任。

子牙渭水垂钓:姜子牙在渭水钓鱼,后遇周文王。

潘岳河阳种花:潘岳任河阳令时,全县种桃花。

张骞河汉乘槎:张骞乘木筏到天河,指远行或奇遇。

撒会顽:尽情玩耍。

乌纱:乌纱帽,指官帽。

译文

任凭燕雀在屋檐下喧闹吵耳,也由着豺狼当道磨牙。我无官守之责,也无言责牵挂。春天赏桃李,夏天看桑麻,秋天收禾黍,冬天品梅茶。四季景物清丽佳美,一家人和和气气欢欢喜喜。我感叹姜子牙在渭水垂钓,胜过潘岳在河阳种花,也笑张骞乘筏上天河。这家那家,都安排下黄鸡白酒,尽情玩耍。我拼着在瓦盆边醉倒后被人扶起,任凭风把乌纱帽吹落。

赏析

此曲以旷达之笔写归隐之乐,通过四季景物和家庭和乐的画面,展现闲适生活。连用姜子牙、潘岳、张骞典故,表达对功名的淡泊。语言豪放洒脱,情感真挚,体现了作者超脱官场、追求自由的人生态度。