懒簪獬豸冠，不入麒麟画。
旋栽陶令菊，学种邵平瓜。
觑不的闹穰穰蚁阵蜂衙，卖了青骢马，换耕牛度岁华。
利名场再不行踏，风波海其实怕他。
南吕·一枝花辞官
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
獬豸冠：古代御史所戴的帽子，象征公正。
麒麟画：麒麟阁上的功臣画像，指建功立业。
陶令菊：陶渊明爱菊，指隐逸生活。
邵平瓜：邵平在长安城东种瓜，指归隐田园。
蚁阵蜂衙：蚂蚁排阵、蜜蜂排衙，比喻官场纷扰。
青骢马：毛色青白相间的马，指坐骑。
风波海：比喻险恶的官场。
译文
我懒得再戴那御史的獬豸冠，也不想把自己的画像挂上麒麟阁。我学着陶渊明栽种菊花，效仿邵平种瓜。我看不惯那闹哄哄的蚁阵蜂衙般的官场，索性卖了青骢马，换头耕牛来打发日子。名利场我再也不去踏足，那风波险恶的官场我实在害怕。
赏析
此曲为辞官归隐之作，开篇直抒胸臆，表明不愿为官的态度。通过陶令菊、邵平瓜等典故，表达归隐田园的愿望。语言质朴自然，情感真挚，展现了作者对官场纷争的厌倦和对闲适生活的向往。