高过金盏儿·举金杯,倒金杯,金杯未倒心先醉,酒醒时候更凄凄。情似

元 ·元曲

织zhī,招zhāo揽lǎn下xià相xiāng思sī无wú尽jìn期qī,告gào他tā谁shuí?。

全文共 16 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高过金盏儿:曲牌名。

织:密集、繁多。

招揽:引来。

告他谁:向谁诉说。

译文

举起金杯,再倒掉金杯,酒杯还没倒完,心就已经先醉了。等到酒醒的时候,感觉反而更加凄凉悲惨。心中的情意像织布一样密密麻麻,引来了无穷无尽的相思之苦,这份痛苦又能去向谁诉说呢?

赏析

通过“举”、“倒”、“醉”、“醒”一系列动作和心理变化,生动描绘了借酒浇愁愁更愁的过程。“情似织”比喻新颖,形象地表现了相思之情的复杂与沉重。末句反问,强化了孤独无依的悲凉感。