你如今知咱受苦，将咱小觑。
怎肯道是连累街坊，带累亲邻，败坏风俗。
冻杀我，甘心死去，则这个泼家私觑也那是不觑。
吕蒙正风雪破窑记·上小楼
全文共 56 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小觑：轻视，看不起。
连累街坊：拖累邻居。
泼家私：指那些世俗的家产或面子。
觑也那是不觑：看也不看一眼，表示不屑。
译文
你现在知道我们在受苦，所以轻视我们。你怎么肯承认是因为我们的存在连累了街坊邻居，拖累亲戚邻里，败坏了风俗呢？就算冻死我，我也甘心死去，对于你们那些所谓的家产面子，我看都不看一眼。
赏析
面对他人的轻视，女主表现出强烈的自尊与傲骨。她宁愿冻死也不愿接受施舍或背负骂名，对世俗价值观的蔑视（“泼家私……不觑”）彰显了其高洁的人格魅力。