张君瑞闹道场(第一本)·五煞

小xiǎo姐jiě年nián纪jì小xiǎo，性xìng气qì刚gāng。

张zhāng郎láng倘tǎng得dé相xiāng亲qīn榜bǎng，乍zhà相xiāng逢féng厌yàn见jiàn何hé郎láng粉fěn，看kàn邂xiè逅hòu偷tōu将jiāng韩hán寿shòu香xiāng。

才cái到dào得dé风fēng流liú况kuàng，成chéng就jiù了le会huì温wēn存cún的de娇jiāo婿xù，怕pà甚shén么me能néng拘jū束shù的de亲qīn娘niáng。

全文共 65 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

何郎粉：典出三国何晏，貌美敷粉，喻男子俊美。

韩寿香：典出晋代韩寿，偷香窃玉，喻男女私通或赠定情物。

风流况：风流的情致或处境。

娇婿：漂亮的女婿。

拘束：约束限制。

小姐年纪虽小，但性格刚烈。张郎如果得以亲近榜上有名的佳人，乍一相逢就会厌倦那些像何晏一样敷粉修饰的男子，而在邂逅之间偷偷赠送像韩寿那样的香料定情。等到成就了风流佳话，做成了温柔体贴的好女婿，还怕什么严厉管束的亲娘呢？

此曲引用“何郎粉”和“韩寿香”两个著名典故，暗示张生对莺莺美貌的倾慕以及想要发展私密关系的愿望。语气中充满了自信与挑衅，认为只要成功娶到莺莺，就能无视崔夫人的管教。这种乐观甚至盲目的自信，构成了喜剧冲突的重要动力。