夫人忒虑过，小生空妄想，郎才女貌合相仿。
休直待眉儿浅淡思张敞，春色飘零忆阮郎，非是咱自夸奖：他有德言工貌，小生有恭俭温良。
张君瑞闹道场(第一本)·四煞
全文共 62 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忒虑过：过分担忧。
空妄想：徒劳的幻想。
合相仿：相匹配，相当。
张敞：汉代京兆尹，曾为妻画眉，喻夫妻恩爱。
阮郎：典出刘晨阮肇入天台遇仙女，喻情人。
德言工貌：封建社会对妇女的四项要求：品德、言语、女红、容貌。
恭俭温良：儒家提倡的男子美德：恭敬、节俭、温和、善良。
译文
夫人真是过分担忧了，而我不过是空怀妄想罢了。其实郎才女貌正好相匹配。不要等到像张敞那样为妻子画眉时才想起思念，也不要等到春色飘零时才回忆阮郎般的旧情。这并不是我自夸：她有妇德、妇言、妇容、妇功，我有恭敬、节俭、温和、善良。
赏析
张生试图用传统的道德标准来论证自己和莺莺的般配。他将女性的“四德”与男性的“四善”并列，虽然在逻辑上略显牵强，但反映了他试图为自己的追求寻找正当性的努力。这种自我辩护既显得滑稽，又透露出书生特有的迂腐与执着。