张君瑞闹道场(第一本)·得胜令

元 ·元曲

恰qià便biàn似shì檀tán口kǒu点diǎn樱yīng桃táo,粉fěn鼻bí儿ér倚yǐ琼qióng瑶yáo,淡dàn白bái梨lí花huā面miàn,轻qīng盈yíng杨yáng柳liǔ腰yāo。
妖yāo娆ráo,满mǎn面miàn儿ér扑pū堆duī着zhe俏qiào;苗miáo条tiáo,一yī团tuán儿ér是shì娇jiāo。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

檀口:红润的嘴唇。

樱桃:比喻小巧红润的嘴。

琼瑶:美玉,比喻鼻子洁白晶莹。

梨花面:形容面容洁白如梨花。

杨柳腰:形容腰肢纤细柔软。

扑堆:聚集,充满。

译文

她的红唇像点上樱桃般娇艳,洁白的鼻子如玉般挺秀,脸庞像淡白的梨花,腰肢像轻盈的杨柳。真是妖娆动人,满脸都是俏丽;身材苗条,浑身透着娇柔。

赏析

典型的工笔肖像描写,从头到脚细致刻画莺莺之美。比喻新颖贴切,色彩鲜明,充分展现了古典戏曲中对女性美的审美标准。