梧叶儿·争甚名和利,问甚么我共你。咱人可也转眼故人稀,渐渐的将朱

元 ·元曲

颜yán换huàn,看kàn看kàn的de早zǎo白bái发fà催cuī。
题tí起qǐ来lái好hǎo伤shāng悲bēi,赤chì紧jǐn的dí当dàng不bú住zhù白bái驹jū过guò隙xì。

全文共 30 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梧叶儿:曲牌名,属商调。

争甚名和利:何必争夺名声和利益。

咱人可也:我们这些人其实也是。

转眼故人稀:形容时光飞逝,老朋友逐渐凋零稀少。

赤紧的:确实,真的,元曲常用语。

白驹过隙:比喻时间过得极快,如白色骏马在缝隙前闪过。

译文

何必去争夺什么名声和利益,又何必去计较你我之间的得失呢?我们这些人啊,转眼间就会发现老朋友越来越稀少,渐渐地红润的脸色被岁月改变,眼看着白色的头发就在催促着衰老。一旦提起这些往事,真是让人感到深深的悲伤,因为时间确实像白马穿过缝隙一样,快得让人根本留不住。

赏析

此曲紧扣“叹世”主题,从人际关系的疏离和自身容颜的衰老两个角度切入,揭示了时间的残酷性。语气中带有劝诫意味,主张放下名利之争,正视生命短暂的现实,情感真挚而略带感伤。