清江引·见了也泪淹衫袖湿,这的是傍州例。黄金少甚藏,白酒须当醉,

元 ·元曲

浇jiāo奠diàn杀shā九jiǔ泉quán无wú半bàn米mǐ。

全文共 9 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泪淹衫袖湿:泪水浸湿了衣袖。

傍州例:邻近州县的例子,指普遍现象。

黄金少甚藏:黄金太少没什么可藏的。

白酒须当醉:白酒应当喝醉。

浇奠杀九泉无半米:祭奠的酒水流到九泉之下,死者连半粒米都吃不到。

译文

见到亲人墓地泪水浸湿了衣袖,这也是各地通行的做法。黄金太少没什么好珍藏的,还是喝白酒让自己醉去吧。因为祭奠的酒水流到九泉之下,死者在地下连半粒米都吃不到。

赏析

承接上一首,进一步抒发哀思。以“酒浇奠”的无效性反衬死亡的绝对性,表达了对生命终结的无奈和对逝者的深切怀念,情感真挚动人。