江皋楼观前朝寺，秋色入秦淮。
败垣芳草，空廊落叶，深砌苍苔。
远人南去，夕阳西下，江水东来。
木兰花在，山僧试问，知为谁开？兰亭茂林修竹风流地，重到古山阴。
壮怀感慨，醉眸俯仰，世事浮沉。
惠风归燕，团沙宿鹭，芳树幽禽。
山山水水，诗诗酒酒，古古今今。
黄钟·人月圆甘露怀古
全文共 126 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甘露：寺名，位于南京。
江皋：江边高地。
秦淮：秦淮河，六朝繁华之地。
败垣：倒塌的墙。
深砌：深邃的石阶。
兰亭：浙江绍兴兰亭，王羲之雅集之地。
茂林修竹：茂密的树林，高高的竹子。
山阴：绍兴古称。
惠风：和风。
团沙：聚拢的沙洲。
译文
江边高地上的楼阁和前朝的寺庙，秋色侵入了秦淮河畔。倒塌的墙壁上长着芳草，空荡的走廊里落叶纷飞，深邃的石阶上布满青苔。远处的人向南离去，夕阳向西落下，江水向东流来。木兰花还在开放，试着问问山中的僧人，它是为谁而开呢？兰亭曾是茂林修竹的风流胜地，再次来到古老的越州。心中怀着壮志感慨，醉眼俯视仰观，世事如浮萍般起伏不定。和风中燕子归来，沙洲上白鹭栖息，芳树间幽禽鸣叫。山山水水，诗诗酒酒，古古今今，一切皆成过往。
赏析
此曲为怀古之作，前半部分写甘露寺之荒凉，后半部分写兰亭之风流不再。通过今昔对比，表达了对历史兴衰、人生无常的深沉感慨。语言典雅，意象丰富，节奏舒缓，具有浓厚的文人情怀和历史沧桑感。