奉和袭美添渔具五篇蓑衣

山shān前qián度dù微wēi雨yǔ，不bù废fèi小xiǎo涧jiàn渔yú。

上shàng有yǒu青qīng袯bó襫shì，下xià有yǒu新xīn腒jū疎shū。

滴dī沥lì珠zhū影yǐng泫xuàn，离lí披pī岚lán彩cǎi虚xū。

君jūn看kàn荷hé制zhì者zhě，不bù得dé安ān吾wú廬lú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

袯襫（bó shì）：蓑衣。

腒（jū）：干雉肉，此处可能指某种纤维或粗糙织物，或通“粗”。根据语境推测为粗糙的布料。

泫（xuàn）：水滴下垂的样子。

岚彩：山间的雾气光彩。

荷制者：穿着荷叶做的衣服的人，指隐士。

山前飘过一阵微雨，并不妨碍在小涧边钓鱼。身上披着青色的蓑衣，下面是新织的粗糙疏朗的衣物。雨水滴沥，珠影晶莹欲滴；衣衫离披，山间雾气虚幻迷离。你看那些穿着荷叶做衣服的人，也无法安顿我的茅庐啊。

细腻描写了雨中垂钓的情景，视觉与触觉交融。通过对服饰和环境的刻画，展现了隐士不畏风雨、安贫乐道的形象，格调清雅。