昨宵中酒懒扶头，今日看花惟袖手，害酒愁花人问羞。
病根由，一半儿因花一半儿酒。
落花河阳香散唤提壶，金谷魂消啼鹧鸪，隋苑春归闻杜宇。
片红无，一半儿狂风一半儿雨。
春情眉传雨恨母先疑，眼送云情人早知，口散风声谁唤起。
这别离，一半儿因咱一半儿你。
仙吕·一半儿病酒
全文共 123 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一半儿：曲牌名，末句固定格式为“一半儿...一半儿...”。
中酒：喝醉了酒。
懒扶头：懒得用手扶着头，形容醉态。
袖手：把手缩在袖子里，表示冷淡或无力。
害酒愁花：因喝酒致病，因赏花生愁。
河阳：潘岳任河阳令时遍植桃花，喻指美貌或往事。
提壶：鸟名，亦指提酒壶。
金谷：石崇的金谷园，喻指奢华场所。
鹧鸪：鸟名，叫声似“行不得也哥哥”，喻离别。
隋苑：隋炀帝的花园。
杜宇：杜鹃鸟，叫声似“不如归去”。
母先疑：母亲先怀疑女儿的心事。
口散风声：泄露消息。
译文
昨晚喝醉了酒懒得扶头，今天看花只能把手缩在袖子里，因为喝酒生病、看到花而生愁，被人问起感到羞愧。这病根子的由来，一半是因为花，一半是因为酒。河阳的花香散去，鸟儿唤着提壶；金谷园的魂魄消散，鹧鸪啼叫；隋苑春天归去，听到了杜鹃声。花瓣全无，一半是被狂风吹落，一半是被雨打落。眉梢传递着雨后的怨恨，母亲先产生了怀疑；眼神送出云端的柔情，情人早已知晓；口中泄露的风声是谁引起的？这别离之苦，一半是因为我，一半是因为你。
赏析
此曲利用“一半儿”曲牌的独特结构，巧妙地分解了病因、花谢原因及离别责任。语言诙谐幽默又略带苦涩，通过对日常细节的捕捉，展现了青年男女恋爱中的微妙心理和无奈现实，构思精巧，趣味盎然。