吕洞宾三醉岳阳楼·油葫芦

俺ǎn只zhǐ见jiàn十shí二èr栏lán干gān接jiē上shàng苍cāng。

(酒jiǔ保bǎo云yún)招zhāo过guò客kè，招zhāo过guò客kè！(正zhèng末mò云yún)休xiū叫jiào，休xiū叫jiào。

(酒jiǔ保bǎo云yún)你nǐ怎zěn生shēng着zhe我wǒ休xiū叫jiào？(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ则zé怕pà惊jīng着zhe玉yù皇huáng，谁shuí着zhe你nǐ直zhí侵qīn北běi斗dǒu建jiàn糟zāo坊fāng。

(酒jiǔ保bǎo云yún)你nǐ看kàn我wǒ这zhè楼lóu上shàng有yǒu牌pái，牌pái上shàng有yǒu字zì，上shàng写xiě着zhe世shì间jiān无wú此cǐ酒jiǔ，天tiān下xià有yǒu名míng楼lóu。

(正zhèng末mò唱chàng)写xiě道dào是shì岳yuè阳yáng楼lóu形xíng胜shèng偏piān雄xióng壮zhuàng，更gèng压yā着zhe你nǐ洞dòng庭tíng春chūn好hǎo酒jiǔ新xīn炊chuī荡dàng。

(酒jiǔ保bǎo云yún)老lǎo师shī父fù，你nǐ看kàn这zhè边biān景jǐng致zhì。

(正zhèng末mò唱chàng)翠cuì巍wēi巍wēi当dāng着zhe楚chǔ山shān。

(酒jiǔ保bǎo云yún)休xiū道dào是shì楚chǔ山shān，连lián太tài山shān、华huà山shān都dōu看kàn见jiàn了le。

师shī父fù，你nǐ看kàn这zhè边biān景jǐng致zhì。

(正zhèng末mò唱chàng)浪làng淘táo浪làng临lín着zhe汉hàn江jiāng。

(酒jiǔ保bǎo云yún)不bú要yào说shuō汉hàn江jiāng，连lián洞dòng庭tíng湖hú、鄱pó阳yáng湖hú、青qīng草cǎo湖hú都dōu看kàn见jiàn了le。

(正zhèng末mò云yún)正zhèng是shì鸡jī肥féi蟹xiè壮zhuàng之zhī时shí。

(唱chàng)正zhèng菊jú花huā秋qiū不bù醉zuì倒dào陶táo元yuán亮liàng？(酒jiǔ保bǎo云yún)师shī父fù，你nǐ来lái迟chí了le，我wǒ这zhè酒jiǔ已yǐ卖mài尽jǐn，无wú了le酒jiǔ也yě。

(正zhèng末mò云yún)你nǐ道dào是shì无wú酒jiǔ呵hē，(唱chàng)怎zěn发fā付fù团tuán脐qí蟹xiè一yī包bāo黄huáng？。

全文共 330 字 · 14 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

油葫芦：曲牌名。

十二栏干：形容楼阁高大。

接上苍：连接天空。

招过客：招呼客人。

玉皇：天帝。

北斗建糟坊：北斗七星位置建酒坊，夸张。

世间无此酒，天下有名楼：对联。

形胜偏雄壮：地势优越雄伟。

洞庭春：酒名。

炊荡：酒力发散。

楚山：南方山峦。

汉江：河流。

陶元亮：陶渊明。

团脐蟹：雌蟹。

一包黄：蟹黄。

译文与赏析

此段对话生动有趣，吕洞宾以神仙身份调侃酒保，展现其豪放不羁的性格。通过夸张的地理描写和饮食话题，营造轻松诙谐的氛围，符合喜剧色彩。