吕洞宾三醉岳阳楼·天下乐

元 ·元曲

我wǒ则zé待dài当dāng了le一yī环huán绦tāo醉zuì一yī场cháng。
(酒jiǔ保bǎo云yún)说shuō便biàn这zhè等děng说shuō,实shí是shì无wú了le酒jiǔ也yě。
(正zhèng末mò云yún)你nǐ道dào无wú酒jiǔ,你nǐ闻wén波bō。
(唱chàng)那nà里lǐ这zhè般bān清qīng甘gān滑huá辣là香xiāng?(酒jiǔ保bǎo云yún)酒jiǔ有yǒu,只zhǐ你nǐ醉zuì了le不bù好hǎo下xià楼lóu去qù。
(正zhèng末mò唱chàng)但dàn将jiāng老lǎo先xiān生shēng醉zuì死sǐ不bú要yào你nǐ偿cháng。
(酒jiǔ保bǎo云yún)师shī父fù,这zhè楼lóu上shàng好hǎo凉liáng快kuài哩lī。
(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ特tè来lái趁chèn晚wǎn凉liáng,趁chèn晚wǎn凉liáng入rù醉zuì乡xiāng。
(酒jiǔ保bǎo云yún)老lǎo师shī父fù,天tiān色sè将jiāng晚wǎn了le。
(正zhèng末mò云yún)还hái早zǎo哩lī。
(唱chàng)争zhēng知zhī俺ǎn仙xiān家jiā日rì月yuè长zhǎng。
(云yún)小xiǎo二èr哥gē,你nǐ供gòng养yǎng的de是shì一yī尊zūn甚shén么me神shén道dào?(酒jiǔ保bǎo云yún)这zhè是shì初chū造zào酒jiǔ的de杜dù康kāng。
我wǒ供gòng养yǎng着zhe他tā,这zhè酒jiǔ客kè日rì日rì常cháng满mǎn。
(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 228 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天下乐:曲牌名。

一环绦:一条腰带,代指酒量或束缚。

清甘滑辣香:形容酒味。

趁晚凉:享受凉爽。

入醉乡:进入醉酒状态。

仙家日月长:神仙日子过得快。

杜康:造酒始祖。

供养:供奉。

译文与赏析

继续表现吕洞宾贪杯的形象,利用“仙家日月长”的逻辑反驳时间晚的说法,幽默机智。对杜康的提及增加了文化趣味,推动剧情发展。