宜秋山赵礼让肥·醉扶归

我wǒ吃chī的de这zhè茶chá饭fàn有yǒu难nán消xiāo化huà，母mǔ亲qīn那nà肌jī肤fū瘦shòu力lì衰shuāi乏fá。

(卜bo儿ér云yún)可kě怎zěn生shēng孩hái儿ér碗wǎn里lǐ无wú粥zhōu汤tāng。

(正zhèng末mò云yún)母mǔ亲qīn，你nǐ孩hái儿ér吃chī了le也yě。

(赵zhào孝xiào云yún)母mǔ亲qīn，你nǐ看kàn兄xiōng弟dì拿ná着zhe个gè空kōng碗wǎn儿ér哩lī。

(正zhèng末mò云yún)哥gē哥gē，您nín兄xiōng弟dì有yǒu。

(唱chàng)量liàng这zhè半bàn杓biāo儿ér粥zhōu都dōu添tiān了le有yǒu甚shèn那nà？转zhuǎn着zhe这zhè空kōng碗wǎn儿ér我wǒ着zhe这zhè匙shi尖jiān儿ér刮guā，我wǒ陪péi着zhe个gè笑xiào脸liǎn儿ér百bǎi般bān的de喜xǐ洽qià。

(背bèi云yún)母mǔ亲qīn今jīn日rì吃chī了le这zhè些xiē粥zhōu汤tāng，明míng日rì吃chī甚shén么me那nà？(唱chàng)不bù由yóu我wǒ泪lèi不bú住zhù行xíng儿ér下xià。

全文共 169 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

杓儿：勺子。

喜洽：高兴融洽，假装开心。

背云：角色在舞台后方自言自语，观众能听到但其他角色听不到。

行儿下：一行行地流下来。

译文

我吃下的这点茶饭很难消化，因为母亲肌肤消瘦体力衰弱。（母亲说）怎么孩子的碗里没有粥汤？（赵礼说）母亲，我已经吃了。（赵孝说）母亲，你看弟弟拿着个空碗呢。（赵礼说）哥哥，我有的。（唱）量这半勺粥加进去有什么大不了的？我转着这个空碗用匙尖刮干净，陪着笑脸装作很高兴的样子。（背白）母亲今天吃了这些粥汤，明天吃什么呢？（唱）不由得我眼泪一行行地流下来。

赏析

“刮空碗”的细节极具冲击力，生动刻画了赵礼忍饥挨饿却强颜欢笑的复杂心理。表面上的“喜洽”与内心的悲痛形成巨大张力，深刻表现了孝子在绝境中对父母的体贴与隐忍，催人泪下。