宜秋山赵礼让肥·青哥儿

元 ·元曲

他tā一yī声shēng声shēng向xiàng咱zán向xiàng咱zán抄chāo化huà,我wǒ羞xiū答dā答dā将jiāng甚shèn些xiē甚shèn些xiē赍jī发fā?可kě怜lián我wǒ也yě万wàn苦kǔ千qiān辛xīn度dù命mìng咱zán。
现xiàn如rú今jīn心xīn似shì油yóu炸zhá,肉ròu似shì钩gōu搭dā,死sǐ是shì七qī八bā,那nà个ge提tí拔bá?(带dài云yún)母mǔ亲qīn!哥gē哥gē!(唱chàng)似shì这zhè般bān凄qī凄qī凉liáng凉liáng,波bō波bō渌lù渌lù,今jīn夜yè宿sù谁shuí家jiā?多duō管guǎn在zài茅máo檐yán下xià。

全文共 98 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

抄化:乞讨。

赍发:资助,给予财物。

心似油炸:内心焦急痛苦如受油煎。

肉似钩搭:身体虚弱如被钩子勾住,或指饥饿感如钩刺。

波波渌渌:漂泊不定,流浪的样子。

译文

他一声声地向我们乞讨,我羞答答地拿什么东西来资助他呢?可怜我也历经万苦千辛才勉强活下来。现在心里像被油炸一样难受,身上像被钩子挂着一样痛苦,七八成是要死了,谁来提拔救我?(白话)母亲!哥哥!(唱)像这样凄凄凉凉,漂泊无定,今晚住在谁家?大概只能在茅屋檐下过夜了。

赏析

赵礼面对他人的乞讨感到羞愧,因为他自己也濒临死亡。这种“穷人帮穷人”的困境进一步加深了悲剧性。“心似油炸”、“肉似钩搭”形象地描绘了生理和心理的双重折磨,展现了生命在极限状态下的脆弱。