海门张仲村乐堂·村里迓鼓

元 ·元曲

正zhèng值zhí着zhe那nà丽lì人rén天tiān气qì,恰qià正zhèng是shì那nà太tài平píng的de时shí候hòu。
趁chèn着zhe他tā这zhè花huā红hóng和hé柳liǔ绿lǜ,绕rào着zhe这zhè社shè南nán社shè北běi。
他tā每měi则zé在zài兀wù那nà庄zhuāng前qián庄zhuāng后hòu,他tā每měi都dōu携xié着zhe美měi酝yùn,穿chuān红hóng杏xìng,拖tuō翠cuì柳liǔ。
我wǒ直zhí吃chī的de笑xiào吟yín吟yín,醺xūn醺xūn的de带dài酒jiǔ。

全文共 81 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

村里迓鼓:曲牌名。

丽人天气:形容春天美好宜人的气候。

社南社北:指乡村祭祀土地神的场所周围。

美酝:美酒。

拖翠柳:拖着柳枝,形容游玩姿态。

笑吟吟:含笑的样子。

醺醺:微醉的样子。

译文

正值这美丽宜人的春日天气,恰好是太平盛世的时候。趁着红花绿柳的美景,绕着村庄南北的社庙游玩。人们都在庄前庄后聚集,他们带着美酒,穿行在红杏丛中,拖着翠绿的柳枝嬉戏。我一直吃到笑吟吟、醉醺醺,带着几分酒意回家。

赏析

描绘了一幅生动的乡村春游图。色彩鲜艳(红杏、翠柳),气氛热烈(携酒、拖柳),表现了主人公融入民间欢乐、享受太平岁月的愉悦心情。